就在迈克尔·奥维茨与哈维·维恩斯坦办完最后一件事后，远在拉斯维加斯度假的约翰也结束了假期。
与他想象一样，一回到长州摩根庄园后，他就被老摩根叫到书房骂的狗血淋头。
用洛克菲勒家族的千金当赌注这事的性质本来就很严重，在加上他在森骏套套里放辣椒水，两罪合罚自然就更严重了，不被骂的狗血淋头才怪。
用老摩根的话来说就是，你可以捏死森骏，但不能这么下作，大家族有大家族做事的风格，这么下三滥的手段不是摩根家族未来族长的行事准则。
最后约翰被老摩根骂了一通后，还被要求打电话去洛克菲勒家道歉，好在老洛克菲勒是个通情达理的人，知道事情的起因经过，所以并没有指责他，相反还在电话里安慰他，让他不要怪罪阿丽亚娜调皮，最后还让他经常到洛克菲勒庄园去坐坐，说什么两家的年轻人要多多来往，多多沟通。
这一通电话打完后，约翰的心里好受了不少，本来自己也是个受害者，结果还被老摩根劈头盖脸骂了一顿，好在老洛克菲勒还是个明白事理的人，否则这冤都无处可申。
打完电话后，约翰准备出门去天鹅湖散散心，每当他心情不好的时候他总喜欢一个人在天鹅湖上划划船看看天鹅，宁静的环境能让他很快平静下来。
来到了湖边，就在他准备登船去湖心时，身后走来几人，看清了来人后他随即微笑着向来人跑去。
“奥黛丽奶奶!您怎么出来了？”约翰说着伸手扶着奥黛丽·赫本，慢慢朝着停在湖边的小木船走去。
奥黛丽·赫本动完手术后，老摩根和摩根夫人担心她在瑞士修养不好，所以把她从医院接来摩根庄园照顾。
“医生让我多活动，所以我每天都会来天鹅湖转转。”奥黛丽·赫本说着笑了笑。
“那好，那我们划船去湖上转转，那里的空气更好。”约翰建议道。
“行呀！”奥黛丽·赫本笑着道。“来摩根庄园后我一直想坐船去湖上转转，但是刚刚手术完身体不方便划船，所以就一直没去成，只能每天在岸边走走，正好今天有你划船我可以去湖上转转。”
“奥黛丽奶奶，您想去湖上可以让他们划船呀！”约翰指了指奥黛丽赫本身后的几人，这些人都是摩根夫人安排照顾奥黛丽赫本的人。
“老是麻烦他们多不好。”奥黛丽·赫本说着在约翰的搀扶下登上了小木船。
约翰一边揭开绳索一边道。“您不用和他们客气，这些他们的工作，如果您事事都不让他们做，那他们可能会失业的。”约翰揭开绳索后跳上船拿起船桨用力一划，木船随即朝着湖心驶去。随行的几人划着另一艘木船远远的跟着。
为了不让机器轰隆声破坏天鹅湖的宁静，行驶在湖面上的船都是人工划动的木制小船，约翰也很喜欢这种出行方式，仿佛这样更能融入自然。
人就是这样奇怪的矛盾体，千辛万苦的从原始中走出来，却又极度向往自然，就像是羁鸟恋旧林、池鱼思故渊一般。
小船慢慢行驶在湖面上，船上的约翰和奥黛丽·赫本都没有说话，两人静静的听着天鹅叫声和划过水面的船桨声，烟雾缭绕下的天鹅湖能让人忘却所有的烦恼。